| 烧伤科专业名词-词汇翻译

燒傷病房	Burn ward
燒傷病人	Burn patient
燒傷病人家庭緊急處理法	urgent treatment for burn patient in family
燒傷病人飲食	Burn patient diet
燒傷病人轉送	transportation of burn patient
燒傷並發症	Complication of burn
燒傷殘餘創麵	Residual burn wound
燒傷充血帶	burn congestion zone
燒傷處理	Burn care
燒傷創麵	Burn wound
燒傷創麵處理	Management of burn wound
燒傷創麵開放暴露療法	open method treatment of burn
燒傷創麵膿毒症	Burn wound sepsis
燒傷創麵愈合	Burn wound healing
彈力繃帶	Elastic bandage
燒傷毒素	Burn toxin
燒傷分類	Classification of burn
燒傷敷料	Burn dressing
燒傷敷料交換	Burn dressing change
燒傷感染	Infection of burn
燒傷高代謝	burn hypermetabolism
燒傷膏	Burn cream
燒傷合並脊髓損傷	burn combined with spinal injury
燒傷合並中毒	burn combined with poisoning
燒傷後負氮平衡	negative nitrogen balance after burn
燒傷後爪形手	clawhand after burn
燒傷急診處理	emergency management of burn
燒傷監護病房	BCU; burn care unit
燒傷焦痂	burn eschar
燒傷康複	burn rehabilitation
燒傷麵積	burn surface area
燒傷麵積的單位	UBS;units of burn surface
燒傷麵積估計	estimation of burn area
燒傷麵積手掌估算法	palm method for estimation of burn surface area
燒傷深度	depth of burn
燒傷深度估計	assessment of depth of the burn wound
燒傷體表麵積	Burned Surface Area
燒傷性攣縮	burn contracture
燒傷性休克	burn shock
燒傷學	burns, study of burns
燒傷植皮	grafting for burns
燒傷中心	Burn center
燒傷瘢痕攣縮	burn scar contracture；burned cicatricial contracture
瘢痕攣縮	cicatricial contracture
切痂	excision of eschar
切痂術	eschar excision
瘢痕疙瘩	keloid
瘢痕體質	scar diathesis
削痂	eschar shaving
削痂術	Tangential excision of eschar；eschar shaving
深II度燒傷	Deep Second Degree Burns
淺II度燒傷	Superficial Second Degree Burns
I度燒傷	first degree burns
III度燒傷	Third degree burns
IV度燒傷	Fourth degree burns
重度燒傷	major burn;severe burn;severe degree burn;severe[degree]burn
輕度燒傷	minor burn;mild[degree]burn
中度燒傷	moderate[degree]burn;second degree burn
堿燒傷	alkali burn
酸燒傷	acid burn
電燒傷	electric burn
電擊傷	electric injury
放射性燒傷	radiation burn
化學燒傷	chemical burn
補液	fluid replacement; fluid infusion
補液療法	fluid replacement therapy
補液量計算公式	fluid replacement formula
一度燒傷初期局部治療	Initial local treatment of first degree burn
翻身床	Rotating bed
包紮療法	occlusive dressing; treatment by bandage
病區	endemic area
門診護士辦公室	outpatient nurse’s office
門診辦公室	outpatient office
輸液室	transfusion room
男廁所/女廁所/殘疾人專用廁所	toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only
化驗室	laboratory
外科治療室	surgery therapeutic room
候診室	waiting room
收費掛號處	registration & cashier office
主任辦公室	director’s office
洗滌室	washing room
值班室	Duty room
藥庫	Pharmacy store
藥房	Pharmacy
觀察室	observation room
出入院處	out/in-patient department
醫學整形科	department of plastic surgery
傷科	department of traumatology
換藥室	dressing room
護士站	nursing station
檢查治療室	consulting & therapeutic room
診室	consulting room
治療室	therapeutic room
門診手術室	outpatient operation room
檢查室	examination room
女更衣室	female changing room
護士值班室	nurse’s duty room
醫生辦公室	doctor’s office
B超室	B ultrasonic room
手術室	operation room
護士辦公室	nurse’s office
男值班室/女值班室	duty room for man/ woman
示教辦公室	teaching office
心電圖室	electrocardiogram room
休克代償期	compensatory stage of shock
休克期	shock stage
感染期	infective stage
康複期	stage of recovery; stage of rehabilitation

Contact us